Collection includes casual-leaning dress shoes like slip-ons, as well as wingtips, made fancier by their waxed laces and brogue accents